同tóng宋sòng荔lì裳shang牧mù仲zhòng谭tán长zhǎng益yì游yóu宿sù焦jiāo山shān分fēn韵yùn其qí一yī--周zhōu金jīn然rán
临lín流liú方fāng击jī楫jí，，杖zhàng策cè复fù探tàn奇qí。。灵líng境jìng已yǐ终zhōng古gǔ，，幽yōu寻xún又yòu一yī时shí。。
平píng开kāi岛dǎo屿yǔ色sè，，不bù尽jǐn海hǎi天tiān吹chuī。。寂jì寞mò焦jiāo仙xiān迹jī，，苍cāng茫máng寄jì所suǒ思sī。。
同宋荔裳牧仲谭长益游宿焦山分韵 其一。清代。周金然。 临流方击楫，杖策复探奇。灵境已终古，幽寻又一时。平开岛屿色，不尽海天吹。寂寞焦仙迹，苍茫寄所思。