寄jì黄huáng泰tài泉quán--汤tāng日rì祥xiáng
会huì日rì无wú多duō别bié日rì多duō，，只zhǐ今jīn无wú奈nài老lǎo衰shuāi何hé。。杖zhàng藜lí谁shuí与yǔ听tīng莺yīng啭zhuàn，，尺chǐ素sù空kōng题tí托tuō雁yàn过guò。。
天tiān遣qiǎn象xiàng城chéng来lái画huà辖xiá，，月yuè临lín牛niú海hǎi动dòng烟yān蓑suō。。僻pì门mén深shēn巷xiàng时shí时shí闭bì，，愧kuì负fù邻lín翁wēng为wèi剪jiǎn萝luó。。
寄黄泰泉。明代。汤日祥。 会日无多别日多，只今无奈老衰何。杖藜谁与听莺啭，尺素空题托雁过。天遣象城来画辖，月临牛海动烟蓑。僻门深巷时时闭，愧负邻翁为剪萝。