九jiǔ月yuè十shí日rì夜yè独dú坐zuò--陆lù游yóu
蓬péng窗chuāng灯dēng火huǒ耿gěng疏shū篱lí，，正zhèng是shì寒hán沙shā雁yàn到dào时shí。。
头tóu少shǎo二èr毛máo真zhēn笃dǔ老lǎo，，口kǒu无wú纵zòng理lǐ亦yì长zhǎng饥jī。。
朝cháo闻wén夕xī死sǐ固gù当dāng勉miǎn，，幼yòu学xué壮zhuàng行xíng嗟jiē已yǐ迟chí。。
小xiǎo竖shù夜yè阑lán私sī怪guài我wǒ，，俨yǎn然rán危wēi坐zuò若ruò深shēn思sī。。
九月十日夜独坐。宋代。陆游。 蓬窗灯火耿疏篱，正是寒沙雁到时。头少二毛真笃老，口无纵理亦长饥。朝闻夕死固当勉，幼学壮行嗟已迟。小竖夜阑私怪我，俨然危坐若深思。