五wǔ月yuè十shí一yī日rì睡shuì起qǐ--陆lù游yóu
病bìng眼yǎn慵yōng於yú世shì事shì开kāi，，虚xū堂táng高gāo卧wò谢xiè氛fēn埃āi。。
帘lián栊lóng无wú影yǐng觉jué云yún起qǐ，，草cǎo树shù有yǒu声shēng知zhī雨yǔ来lái。。
茶chá碗wǎn嫩nèn汤tāng初chū得dé乳rǔ，，香xiāng篝gōu微wēi火huǒ未wèi成chéng灰huī。。
翛xiāo然rán自zì适shì君jūn知zhī否fǒu？？一yī枕zhěn清qīng风fēng又yòu过guò梅méi。。
五月十一日睡起。宋代。陆游。 病眼慵於世事开，虚堂高卧谢氛埃。帘栊无影觉云起，草树有声知雨来。茶碗嫩汤初得乳，香篝微火未成灰。翛然自适君知否？一枕清风又过梅。