十shí二èr月yuè二èr十shí七qī日rì祭jì风fēng师shī归guī道dào中zhōng作zuò--陆lù游yóu
虎hǔ豹bào生shēng憎zēng上shàng九jiǔ关guān，，诸zhū公gōng衮gǔn衮gǔn遂suì难nán攀pān。。
面miàn颜yán已yǐ老lǎo尘chén埃āi里lǐ，，精jīng力lì虚xū捐juān薄báo领lǐng间jiān。。
束shù带dài敢gǎn言yán趋qū玉yù陛bì，，横héng戈gē犹yóu忆yì戍shù天tiān山shān。。
新xīn春chūn自zì笑xiào摧cuī颓tuí甚shén，，鼓gǔ吹chuī东dōng风fēng拜bài胙zuò还hái。。
十二月二十七日祭风师归道中作。宋代。陆游。 虎豹生憎上九关，诸公衮衮遂难攀。面颜已老尘埃里，精力虚捐薄领间。束带敢言趋玉陛，横戈犹忆戍天山。新春自笑摧颓甚，鼓吹东风拜胙还。