大dà雨yǔ中zhōng离lí三sān山shān宿sù天tiān章zhāng寺sì--陆lù游yóu
苦kǔ雨yǔ催cuī寒hán不bù肯kěn晴qíng，，晚wǎn来lái余yú势shì更gèng纵zòng横héng。。
云yún如rú山shān坏huài长zhǎng空kōng黑hēi，，风fēng似shì潮cháo回huí万wàn木mù倾qīng。。
要yào借jiè关guān河hé供gōng远yuǎn眼yǎn，，不bù辞cí泥ní淖nào困kùn初chū程chéng。。
解jiě衣yī一yī笑xiào僧sēng窗chuāng下xià，，几jǐ两liǎng青qīng鞋xié了le此cǐ生shēng。。
大雨中离三山宿天章寺。宋代。陆游。 苦雨催寒不肯晴，晚来余势更纵横。云如山坏长空黑，风似潮回万木倾。要借关河供远眼，不辞泥淖困初程。解衣一笑僧窗下，几两青鞋了此生。