冬dōng日rì斋zhāi中zhōng即jí事shì--陆lù游yóu
夙sù兴xìng人rén尚shàng默mò，，众zhòng鸟niǎo相xiāng与yǔ言yán。。
小xiǎo语yǔ岂qǐ不bù可kě，，何hé至zhì尔ěr啾jiū喧xuān。。
吾wú独dú拥yōng燎liáo炉lú，，宿sù火huǒ有yǒu余yú温wēn。。
澹dàn然rán以yǐ自zì适shì，，喧xuān寂jì何hé足zú论lùn！！
冬日斋中即事。宋代。陆游。 夙兴人尚默，众鸟相与言。小语岂不可，何至尔啾喧。吾独拥燎炉，宿火有余温。澹然以自适，喧寂何足论！