初chū夏xià北běi窗chuāng--陆lù游yóu
作zuò墨mò无wú声shēng紫zǐ玉yù池chí，，年nián光guāng又yòu入rù放fàng翁wēng诗shī。。
风fēng和hé柳liǔ岸àn吹chuī绵mián後hòu，，雨yǔ足zú瓜guā畦qí引yǐn蔓màn时shí。。
病bìng酒jiǔ相xiāng如rú无wú奈nài渴kě，，清qīng言yán叔shū宝bǎo不bù胜shèng羸léi。。
此cǐ生shēng岂qǐ复fù功gōng名míng事shì，，付fù与yǔ城chéng头tóu画huà角jiǎo悲bēi。。
初夏北窗。宋代。陆游。 作墨无声紫玉池，年光又入放翁诗。风和柳岸吹绵後，雨足瓜畦引蔓时。病酒相如无奈渴，清言叔宝不胜羸。此生岂复功名事，付与城头画角悲。