寄jì陶táo茂mào安ān监jiān丞chéng--陆lù游yóu
永yǒng州zhōu太tài守shǒu鬓bìn毛máo残cán，，矍jué铄shuò犹yóu能néng起qǐ据jù鞍ān。。
徵zhēng土tǔ虽suī思sī赋fù松sōng菊jú，，隐yǐn居jū未wèi可kě挂guà衣yī冠guān。。
功gōng名míng梦mèng境jìng元yuán非fēi实shí，，歌gē舞wǔ山shān城chéng且qiě自zì宽kuān。。
也yě胜shèng锺zhōng陵líng穷qióng别bié驾jià，，闭bì门mén无wú客kè遣qiǎn忧yōu端duān。。
寄陶茂安监丞。宋代。陆游。 永州太守鬓毛残，矍铄犹能起据鞍。徵土虽思赋松菊，隐居未可挂衣冠。功名梦境元非实，歌舞山城且自宽。也胜锺陵穷别驾，闭门无客遣忧端。