以yǐ菜cài茹rú饮yǐn酒jiǔ自zì嘲cháo--陆lù游yóu
山shān泽zé有yǒu臞qú儒rú，，残cán年nián病bìng满mǎn躯qū。。
拙zhuō疏shū难nán救jiù药yào，，贫pín困kùn不bù枝zhī梧wú。。
海hǎi客kè留liú苔tái浦pǔ，，山shān僧sēng饷xiǎng笋sǔn枯kū。。
衰shuāi颜yán得dé村cūn酒jiǔ，，犹yóu解jiě蹔zàn时shí朱zhū。。
以菜茹饮酒自嘲。宋代。陆游。 山泽有臞儒，残年病满躯。拙疏难救药，贫困不枝梧。海客留苔浦，山僧饷笋枯。衰颜得村酒，犹解蹔时朱。