谢xiè李lǐ平píng叔shū郎láng中zhōng问wèn疾jí--陆lù游yóu
吏lì部bù朝cháo回huí早zǎo，，幽yōu人rén病bìng始shǐ苏sū。。
过guò门mén迂yū问wèn讯xùn，，欹yī枕zhěn听tīng传chuán呼hū。。
缘yuán瘦shòu重zhòng裁cái帽mào，，因yīn衰shuāi学xué染rǎn须xū。。
投tóu诗shī发fā公gōng笑xiào，，试shì想xiǎng此cǐ形xíng模mó。。
谢李平叔郎中问疾。宋代。陆游。 吏部朝回早，幽人病始苏。过门迂问讯，欹枕听传呼。缘瘦重裁帽，因衰学染须。投诗发公笑，试想此形模。