驿yì舍shě海hǎi棠táng已yǐ过guò有yǒu感gǎn--陆lù游yóu
凄qī凉liáng古gǔ驿yì官guān道dào傍bàng，，朱zhū门mén沈shěn沈shěn春chūn日rì长zhǎng。。
暄xuān妍yán光guāng景jǐng老lǎo海hǎi棠táng，，颠diān风fēng吹chuī花huā满mǎn空kōng廊láng。。
物wù生shēng荣róng悴cuì固gù其qí常cháng，，惜xī哉zāi无wú与yǔ持chí一yī觞shāng。。
游yóu蜂fēng戏xì蝶dié空kōng自zì忙máng，，岂qǐ知zhī美měi人rén在zài西xī厢xiāng。。
我wǒ虽suī已yǐ老lǎo犹yóu能néng狂kuáng，，伫zhù立lì为wèi尔ěr悲bēi容róng光guāng。。
盛shèng时shí不bù遇yù诚chéng可kě伤shāng，，零líng落luò逢féng知zhī更gèng断duàn肠cháng。。
驿舍海棠已过有感。宋代。陆游。 凄凉古驿官道傍，朱门沈沈春日长。暄妍光景老海棠，颠风吹花满空廊。物生荣悴固其常，惜哉无与持一觞。游蜂戏蝶空自忙，岂知美人在西厢。我虽已老犹能狂，伫立为尔悲容光。盛时不遇诚可伤，零落逢知更断肠。