龟guī堂táng独dú坐zuò遣qiǎn闷mèn--陆lù游yóu
发fā已yǐ凋diāo疏shū齿chǐ已yǐ摇yáo，，高gāo谈tán谁shuí与yǔ慰wèi无wú聊liáo？？苦kǔ心xīn虽suī呕ǒu何hé由yóu出chū，，病bìng骨gǔ非fēi谗chán亦yì自zì销xiāo。。
玉yù雪xuě细xì尘chén烹pēng瑞ruì草cǎo，，烟yān脂zhī小xiǎo把bǎ斸zhǔ灵líng苗miáo。。
贺hè公gōng吴wú语yǔ吾wú能néng似shì，，太tài息xī遗yí魂hún不bù可kě招zhāo。。
龟堂独坐遣闷。宋代。陆游。 发已凋疏齿已摇，高谈谁与慰无聊？苦心虽呕何由出，病骨非谗亦自销。玉雪细尘烹瑞草，烟脂小把斸灵苗。贺公吴语吾能似，太息遗魂不可招。