後hòu园yuán独dú步bù有yǒu怀huái张zhāng季jì长zhǎng正zhèng字zì--陆lù游yóu
斯sī世shì元yuán知zhī少shǎo赏shǎng音yīn，，道dào存cún何hé恨hèn死sǐ山shān林lín。。
半bàn生shēng去qù国guó风fēng埃āi面miàn，，一yī片piàn忧yōu时shí铁tiě石shí心xīn。。
闲xián看kàn断duàn云yún成chéng小xiǎo立lì，，偶ǒu穿chuān修xiū竹zhú得dé幽yōu寻xún。。
故gù人rén已yǐ到dào梁liáng州zhōu未wèi？？尺chǐ纸zhǐ东dōng来lái抵dǐ万wàn金jīn。。
後园独步有怀张季长正字。宋代。陆游。 斯世元知少赏音，道存何恨死山林。半生去国风埃面，一片忧时铁石心。闲看断云成小立，偶穿修竹得幽寻。故人已到梁州未？尺纸东来抵万金。