丁dīng酉yǒu上shàng元yuán--陆lù游yóu
鼓gǔ吹chuī连lián天tiān沸fèi五wǔ门mén，，灯dēng山shān万wàn炬jù动dòng黄huáng昏hūn。。
美měi人rén与yǔ月yuè正zhèng同tóng色sè，，客kè子zi折zhé梅méi空kōng断duàn魂hún。。
宝bǎo马mǎ暗àn尘chén思sī辇niǎn路lù，，钓diào船chuán孤gū火huǒ梦mèng江jiāng村cūn。。
古gǔ来lái漫màn道dào新xīn知zhī乐lè，，此cǐ意yì何hé由yóu可kě共gòng论lùn。。
丁酉上元。宋代。陆游。 鼓吹连天沸五门，灯山万炬动黄昏。美人与月正同色，客子折梅空断魂。宝马暗尘思辇路，钓船孤火梦江村。古来漫道新知乐，此意何由可共论。