书shū直zhí舍shě壁bì--陆lù游yóu
道dào山shān西xī下xià路lù，，杳yǎo杳yǎo历lì重zhòng廊láng。。
地dì寂jì闻wén传chuán漏lòu，，帘lián疏shū有yǒu断duàn香xiāng。。
渠qú清qīng水shuǐ马mǎ健jiàn，，屋wū老lǎo瓦wǎ松sōng长zhǎng。。
欲yù出chū重zhòng欹yī枕zhěn，，无wú何hé觅mì故gù乡xiāng。。
书直舍壁。宋代。陆游。 道山西下路，杳杳历重廊。地寂闻传漏，帘疏有断香。渠清水马健，屋老瓦松长。欲出重欹枕，无何觅故乡。