十shí月yuè八bā日rì九jiǔ日rì连lián夕xī雷léi雨yǔ--陆lù游yóu
雨yǔ声shēng聒guā耳ěr不bù停tíng点diǎn，，云yún气qì冒mào山shān殊shū未wèi开kāi。。
敢gǎn恨hèn终zhōng年nián惟wéi短duǎn褐hè，，但dàn惊jīng十shí月yuè有yǒu奔bēn雷léi。。
牵qiān萝luó且qiě复fù补bǔ茆máo屋wū，，饭fàn豆dòu何hé妨fáng羹gēng芋yù魁kuí。。
莫mò笑xiào赋fù诗shī无wú杰jié句jù，，年nián来lái万wàn事shì学xué低dī摧cuī。。
十月八日九日连夕雷雨。宋代。陆游。 雨声聒耳不停点，云气冒山殊未开。敢恨终年惟短褐，但惊十月有奔雷。牵萝且复补茆屋，饭豆何妨羹芋魁。莫笑赋诗无杰句，年来万事学低摧。