病bìng中zhōng夜yè半bàn--陆lù游yóu
萧xiāo萧xiāo欲yù脱tuō犹yóu吟yín叶yè，，耿gěng耿gěng微wēi明míng未wèi灭miè灯dēng。。
夜yè半bàn不bù眠mián闲xián倚yǐ壁bì，，使shǐ君jūn清qīng似shì北běi山shān僧sēng。。
病中夜半。宋代。陆游。 萧萧欲脱犹吟叶，耿耿微明未灭灯。夜半不眠闲倚壁，使君清似北山僧。