雨yǔ中zhōng自zì项xiàng里lǐ夜yè至zhì新xīn塘táng舍shě舟zhōu步bù归guī--陆lù游yóu
天tiān如rú漆qī黑hēi泥ní没méi踝huái，，老lǎo健jiàn犹yóu能néng踸chěn踔chuō归guī。。
袅niǎo袅niǎo炉lú香xiāng支zhī枕zhěn看kàn，，终zhōng年nián只zhǐ合hé掩yǎn柴chái扉fēi。。
雨中自项里夜至新塘舍舟步归。宋代。陆游。 天如漆黑泥没踝，老健犹能踸踔归。袅袅炉香支枕看，终年只合掩柴扉。