嘉jiā佑yòu院yuàn观guān壁bì间jiān文wén湖hú州zhōu墨mò竹zhú--陆lù游yóu
石shí室shì先xiān生shēng笔bǐ有yǒu神shén，，我wǒ来lái拂fú拭shì一yī酸suān辛xīn。。
败bài墙qiáng惨cǎn澹dàn欲yù无wú色sè，，老lǎo气qì森sēn严yán犹yóu逼bī人rén。。
惯guàn阅yuè冰bīng霜shuāng元yuán耐nài久jiǔ，，耻chǐ随suí儿ér女nǚ更gèng争zhēng春chūn。。
纷fēn纷fēn可kě笑xiào空kōng摹mó拟nǐ，，尔ěr辈bèi毫háo端duān万wàn斛hú尘chén。。
嘉佑院观壁间文湖州墨竹。宋代。陆游。 石室先生笔有神，我来拂拭一酸辛。败墙惨澹欲无色，老气森严犹逼人。惯阅冰霜元耐久，耻随儿女更争春。纷纷可笑空摹拟，尔辈毫端万斛尘。