甲jiǎ子zi岁suì十shí月yuè二èr十shí四sì日rì夜yè半bàn梦mèng遇yù故gù人rén於yú山shān水shuǐ间jiān饮yǐn--陆lù游yóu
拂fú衣yī金jīn马mǎ门mén，，税shuì驾jià石shí帆fān村cūn。。
唤huàn起qǐ华huá山shān梦mèng，，招zhāo回huí湘xiāng水shuǐ魂hún。。
心xīn亲qīn频pín握wò手shǒu，，目mù击jī欲yù忘wàng言yán。。
最zuì喜xǐ藤téng阴yīn下xià，，翛xiāo然rán共gòng一yī樽zūn。。
甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮。宋代。陆游。 拂衣金马门，税驾石帆村。唤起华山梦，招回湘水魂。心亲频握手，目击欲忘言。最喜藤阴下，翛然共一樽。