五wǔ月yuè七qī日rì拜bài致zhì仕shì敕chì口kǒu号hào--陆lù游yóu
剡shàn曲qū东dōng归guī日rì醉zuì眠mián，，冰bīng衔xián屡lǚ忝tiǎn武wǔ夷yí仙xiān。。
恩ēn如rú长zhǎng假jiǎ容róng居jū里lǐ，，官guān似shì分fēn司sī不bù限xiàn年nián。。
一yī扎zhā疏shū荣róng驰chí厩jiù置zhì，，两liǎng儿ér扶fú拜bài望wàng云yún天tiān。。
坐zuò糜mí半bàn俸fèng犹yóu多duō媿kuì，，月yuè费fèi公gōng朝cháo二èr万wàn钱qián。。
五月七日拜致仕敕口号。宋代。陆游。 剡曲东归日醉眠，冰衔屡忝武夷仙。恩如长假容居里，官似分司不限年。一扎疏荣驰厩置，两儿扶拜望云天。坐糜半俸犹多媿，月费公朝二万钱。