寄jì杨yáng济jì伯bó--陆lù游yóu
闻wén道dào皇huáng华huá使shǐ，，来lái从cóng万wàn里lǐ回huí。。
五wǔ溪xī春chūn荠jì老lǎo，，三sān峡xiá暮mù猿yuán哀āi。。
昔xī日rì文wén昌chāng省shěng，，频pín年nián灩yàn澦yù堆duī。。
问wèn君jūn何hé地dì险xiǎn，，斟zhēn酌zhuó寄jì声shēng来lái。。
寄杨济伯。宋代。陆游。 闻道皇华使，来从万里回。五溪春荠老，三峡暮猿哀。昔日文昌省，频年灩澦堆。问君何地险，斟酌寄声来。