山shān亭tíng观guān梅méi--陆lù游yóu
与yǔ梅méi岁suì岁suì有yǒu幽yōu期qī，，忘wàng却què如rú今jīn两liǎng鬓bìn丝sī。。
乘chéng淡dàn月yuè时shí和hé雪xuě看kàn，，斸zhǔ苍cāng苔tái地dì带dài花huā移yí。。
先xiān春chūn瘦shòu损sǔn应yīng多duō恨hèn，，静jìng夜yè香xiāng来lái更gèng一yī奇qí。。
醉zuì倒dào栏lán边biān君jūn勿wù笑xiào，，明míng朝cháo红hóng萼è缀zhuì空kōng枝zhī。。
山亭观梅。宋代。陆游。 与梅岁岁有幽期，忘却如今两鬓丝。乘淡月时和雪看，斸苍苔地带花移。先春瘦损应多恨，静夜香来更一奇。醉倒栏边君勿笑，明朝红萼缀空枝。