山shān中zhōng观guān残cán菊jú追zhuī怀huái眉méi山shān师shī伯bó浑hún--陆lù游yóu
空kōng山shān菊jú花huā瘦shòu如rú棘jí，，倾qīng倒dào满mǎn地dì枝zhī三sān尺chǐ。。
阴yīn风fēng冷lěng雨yǔ不bù相xiāng贷dài，，烂làn草cǎo苍cāng苔tái共gòng狼láng藉jí。。
人rén虽suī委wěi弃qì渠qú自zì香xiāng，，讵jù必bì泛fàn酒jiǔ登dēng华huá堂táng。。
君jūn不bù见jiàn仁rén人rén志zhì士shì穷qióng死sǐ眉méi山shān阳yáng，，空kōng使shǐ後hòu世shì传chuán文wén章zhāng！！
山中观残菊追怀眉山师伯浑。宋代。陆游。 空山菊花瘦如棘，倾倒满地枝三尺。阴风冷雨不相贷，烂草苍苔共狼藉。人虽委弃渠自香，讵必泛酒登华堂。君不见仁人志士穷死眉山阳，空使後世传文章！