小xiǎo园yuán新xīn晴qíng--陆lù游yóu
衰shuāi病bìng犹yóu烦fán药yào石shí功gōng，，残cán春chūn终zhōng日rì在zài园yuán中zhōng。。
地dì偏piān幽yōu草cǎo为wèi谁shuí绿lǜ？？雨yǔ霁jì新xīn花huā如rú许xǔ红hóng。。
足zú蹇jiǎn扶fú持chí须xū稚zhì子zi，，杯bēi深shēn暖nuǎn热rè赖lài邻lín翁wēng。。
此cǐ身shēn虽suī向xiàng闲xián中zhōng老lǎo，，若ruò比bǐ休xiū休xiū却què未wèi同tóng。。
小园新晴。宋代。陆游。 衰病犹烦药石功，残春终日在园中。地偏幽草为谁绿？雨霁新花如许红。足蹇扶持须稚子，杯深暖热赖邻翁。此身虽向闲中老，若比休休却未同。