病bìng中zhōng简jiǎn仲zhòng弥mí性xìng唐táng克kè明míng苏sū训xùn直zhí--陆lù游yóu
移yí疾jí还hái家jiā暂zàn曲qū肱gōng，，依yī然rán耐nài久jiǔ北běi窗chuāng灯dēng。。
心xīn如rú泽zé国guó春chūn归guī雁yàn，，身shēn是shì云yún堂táng旦dàn过guò僧sēng。。
细xì雨yǔ佩pèi壶hú寻xún废fèi寺sì，，夕xī阳yáng下xià马mǎ吊diào荒huāng陵líng。。
小xiǎo留liú莫mò厌yàn时shí追zhuī逐zhú，，胜shèng社shè年nián来lái冷lěng欲yù冰bīng。。
病中简仲弥性唐克明苏训直。宋代。陆游。 移疾还家暂曲肱，依然耐久北窗灯。心如泽国春归雁，身是云堂旦过僧。细雨佩壶寻废寺，夕阳下马吊荒陵。小留莫厌时追逐，胜社年来冷欲冰。