思sī北běi邻lín韩hán二èr翁wēng西xī邻lín因yīn庵ān主zhǔ南nán邻lín章zhāng老lǎo秀xiù才cái--陆lù游yóu
乡xiāng闾lǘ耆qí宿sù非fēi复fù前qián，，老lǎo章zhāng病bìng死sǐ今jīn三sān年nián。。
朝cháo来lái出chū门mén为wèi太tài息xī，，不bù见jiàn此cǐ翁wēng催cuī社shè钱qián。。
我wǒ比bǐ翁wēng虽suī差chà识shí字zì，，向xiàng来lái推tuī择zé尝cháng为wèi吏lì，，事shì功gōng自zì计jì无wú一yī毫háo，，尚shàng不bù如rú翁wēng终zhōng日rì醉zuì。。
思北邻韩二翁西邻因庵主南邻章老秀才。宋代。陆游。 乡闾耆宿非复前，老章病死今三年。朝来出门为太息，不见此翁催社钱。我比翁虽差识字，向来推择尝为吏，事功自计无一毫，尚不如翁终日醉。