新xīn治zhì暖nuǎn室shì--陆lù游yóu
小xiǎo堂táng稳wěn暖nuǎn纸zhǐ窗chuāng明míng，，低dī幌huǎng围wéi炉lú亦yì已yǐ成chéng。。
日rì阅yuè藏cáng经jīng忘wàng岁suì月yuè，，时shí临lín阁gé帖tiē杂zá真zhēn行xíng。。
诗shī才cái退tuì後hòu愁chóu酣hān战zhàn，，酒jiǔ量liàng衰shuāi来lái喜xǐ细xì倾qīng。。
从cóng此cǐ过guò冬dōng那nà复fù事shì，，夜yè深shēn时shí听tīng雪xuě来lái声shēng。。
新治暖室。宋代。陆游。 小堂稳暖纸窗明，低幌围炉亦已成。日阅藏经忘岁月，时临阁帖杂真行。诗才退後愁酣战，酒量衰来喜细倾。从此过冬那复事，夜深时听雪来声。