春chūn晚wǎn书shū怀huái--陆lù游yóu
经jīng春chūn淹yān泊pō锦jǐn官guān城chéng，，作zuò个gè归guī期qī苦kǔ未wèi成chéng。。
老lǎo向xiàng轩xuān裳shang增zēng力lì量liàng，，病bìng於yú风fēng月yuè减jiǎn心xīn情qíng。。
官guān闲xián有yǒu味wèi缘yuán高gāo卧wò，，酒jiǔ贵guì无wú忧yōu为wèi细xì倾qīng。。
忆yì探tàn梅méi花huā如rú昨zuó日rì，，西xī斋zhāi榆yú荚jiá与yǔ阶jiē平píng。。
春晚书怀。宋代。陆游。 经春淹泊锦官城，作个归期苦未成。老向轩裳增力量，病於风月减心情。官闲有味缘高卧，酒贵无忧为细倾。忆探梅花如昨日，西斋榆荚与阶平。