隔gé浦pǔ莲lián近jìn拍pāi其qí一yī--陆lù游yóu
飞fēi花huā如rú趁chèn燕yàn子zi。。直zhí度dù帘lián栊lóng里lǐ。。帐zhàng掩yǎn香xiāng云yún暖nuǎn，，金jīn笼lóng鹦yīng鹉wǔ惊jīng起qǐ。。
凝níng恨hèn慵yōng梳shū洗xǐ。。妆zhuāng台tái畔pàn，，蘸zhàn粉fěn纤xiān纤xiān指zhǐ。。
宝bǎo钗chāi坠zhuì。。才cái醒xǐng又yòu困kùn，，厌yàn厌yàn中zhōng酒jiǔ滋zī味wèi。。墙qiáng头tóu柳liǔ暗àn，，过guò尽jǐn一yī年nián春chūn事shì。。
罨yǎn画huà高gāo楼lóu怕pà独dú倚yǐ。。千qiān里lǐ。。孤gū舟zhōu何hé处chù烟yān水shuǐ。。
隔浦莲近拍 其一。宋代。陆游。 飞花如趁燕子。直度帘栊里。帐掩香云暖，金笼鹦鹉惊起。凝恨慵梳洗。妆台畔，蘸粉纤纤指。宝钗坠。才醒又困，厌厌中酒滋味。墙头柳暗，过尽一年春事。罨画高楼怕独倚。千里。孤舟何处烟水。