雨yǔ中zhōng过guò东dōng村cūn--陆lù游yóu
小xiǎo雨yǔ空kōng濛méng物wù象xiàng奇qí，，偶ǒu扶fú藤téng杖zhàng过guò东dōng陂bēi。。垫diàn巾jīn风fēng度dù人rén争zhēng看kàn，，蜡là屐jī年nián光guāng我wǒ自zì悲bēi。。
穷qióng鬼guǐ有yǒu灵líng挥huī不bù去qù，，死sǐ魔mó多duō力lì到dào无wú期qī。。归guī来lái笑xiào向xiàng应yīng门mén说shuō，，且qiě了le浮fú生shēng一yī首shǒu诗shī。。
雨中过东村。宋代。陆游。 小雨空濛物象奇，偶扶藤杖过东陂。垫巾风度人争看，蜡屐年光我自悲。穷鬼有灵挥不去，死魔多力到无期。归来笑向应门说，且了浮生一首诗。