予yǔ行xíng蜀shǔ汉hàn间jiān道dào出chū潭tán毒dú关guān下xià每měi憩qì罗luó汉hàn院yuàn山shān光guāng轩xuān今jīn--陆lù游yóu
山shān光guāng轩xuān上shàng几jǐ闲xián游yóu，，潭tán毒dú关guān前qián又yòu小xiǎo留liú。。
麦mài陇lǒng雪xuě苗miáo寒hán剡shàn剡shàn，，柘zhè林lín风fēng叶yè暮mù飕sōu飕sōu。。
马mǎ行xíng剑jiàn阁gé从cóng今jīn始shǐ，，门mén泊pō吴wú船chuán亦yì已yǐ谋móu。。
醉zuì眼yǎn每měi嫌xián天tiān地dì迮zé，，尽jǐn将jiāng万wàn里lǐ著zhe吾wú愁chóu。。
予行蜀汉间道出潭毒关下每憩罗汉院山光轩今。宋代。陆游。 山光轩上几闲游，潭毒关前又小留。麦陇雪苗寒剡剡，柘林风叶暮飕飕。马行剑阁从今始，门泊吴船亦已谋。醉眼每嫌天地迮，尽将万里著吾愁。