久jiǔ疾jí灼zhuó艾ài小xiǎo愈yù晚wǎn出chū门mén外wài--陆lù游yóu
老lǎo境jìng侵qīn凌líng病bìng满mǎn躯qū，，火huǒ攻gōng下xià策cè得dé枝zhī梧wú。。
沽gū来lái村cūn酒jiǔ初chū判pàn醉zuì，，叱chì去qù山shān童tóng不bù遣qiǎn扶fú。。
霜shuāng重zhòng木mù凋diāo鸦yā可kě数shù，，溪xī清qīng鱼yú见jiàn鹳guàn相xiāng呼hū。。
兴xìng阑lán却què掩yǎn斋zhāi扉fēi卧wò，，闲xián看kàn青qīng灯dēng照zhào药yào炉lú。。
久疾灼艾小愈晚出门外。宋代。陆游。 老境侵凌病满躯，火攻下策得枝梧。沽来村酒初判醉，叱去山童不遣扶。霜重木凋鸦可数，溪清鱼见鹳相呼。兴阑却掩斋扉卧，闲看青灯照药炉。