西xī斋zhāi自zì咏yǒng--蔡cài元yuán定dìng
数shù椽chuán茅máo屋wū环huán流liú水shuǐ，，布bù被bèi藜lí羹gēng饱bǎo煖nuǎn馀yú。。不bù向xiàng利lì中zhōng生shēng计jì较jiào，，肯kěn于yú名míng上shàng著zhe工gōng夫fū。。
窗chuāng前qián野yě马mǎ闲xián来lái往wǎng，，天tiān霁jì浮fú云yún自zì卷juǎn舒shū。。穷qióng达dá始shǐ知zhī皆jiē有yǒu命mìng，，不bù妨fáng随suí分fēn老lǎo樵qiáo渔yú。。
西斋自咏。宋代。蔡元定。 数椽茅屋环流水，布被藜羹饱煖馀。不向利中生计较，肯于名上著工夫。窗前野马闲来往，天霁浮云自卷舒。穷达始知皆有命，不妨随分老樵渔。