七qī月yuè二èr十shí三sān日rì题tí李lǐ亭tíng之zhī墨mò梅méi--杨yáng万wàn里lǐ
夏xià热rè秋qiū逾yú甚shén，，寒hán梅méi暑shǔ亦yì开kāi。。
无wú尘chén管guǎn城chéng子zi，，幻huàn出chū雪xuě枝zhī来lái。。
七月二十三日题李亭之墨梅。宋代。杨万里。 夏热秋逾甚，寒梅暑亦开。无尘管城子，幻出雪枝来。