去qù岁suì四sì月yuè，，得dé淋lín疾jí，，今jīn又yòu四sì月yuè，，病bìng犹yóu未wèi愈yù--杨yáng万wàn里lǐ
去qù岁suì四sì月yuè病bìng，，如rú今jīn一yī岁suì来lái。。
越yuè吟yín三sān百bǎi日rì，，凉liáng剂jì二èr千qiān杯bēi。。
极jí痛tòng过guò於yú割gē，，通tōng身shēn总zǒng是shì灾zāi。。
花huā时shí久jiǔ断duàn酒jiǔ，，红hóng药yào为wèi谁shuí开kāi。。
去岁四月，得淋疾，今又四月，病犹未愈。宋代。杨万里。 去岁四月病，如今一岁来。越吟三百日，凉剂二千杯。极痛过於割，通身总是灾。花时久断酒，红药为谁开。