董dǒng主zhǔ簿bù正zhèng道dào壁bì间jiān作zuò水shuǐ墨mò老lǎo梅méi一yī枝zhī宿sù鹊què缩suō脰dòu合hé半bàn眼yǎn栖qī焉yān--杨yáng万wàn里lǐ
斜xié枝zhī饱bǎo风fēng雪xuě，，疏shū花huā淡dàn冰bīng玉yù。。一yī鹊què忍rěn清qīng寒hán，，居jū然rán伴bàn幽yōu独dú。。
董主簿正道壁间作水墨老梅一枝宿鹊缩脰合半眼栖焉。宋代。杨万里。 斜枝饱风雪，疏花淡冰玉。一鹊忍清寒，居然伴幽独。