题tí唐táng德dé明míng建jiàn一yī斋zhāi--杨yáng万wàn里lǐ
城chéng南nán前qián江jiāng後hòu山shān趾zhǐ，，竹zhú斋zhāi正zhèng对duì寒hán江jiāng启qǐ。。
不bù嫌xián渔yú火huǒ乱luàn书shū灯dēng，，只zhǐ苦kǔ橹lǔ声shēng惊jīng睡shuì美měi。。
平píng生shēng剌lá头tóu钻zuān故gù纸zhǐ，，晚wǎn知zhī此cǐ道dào无wú多duō子zi。。
从cóng渠qú散sàn漫màn汗hàn牛niú书shū，，笑xiào倚yǐ江jiāng枫fēng弄nòng江jiāng水shuǐ。。
题唐德明建一斋。宋代。杨万里。 城南前江後山趾，竹斋正对寒江启。不嫌渔火乱书灯，只苦橹声惊睡美。平生剌头钻故纸，晚知此道无多子。从渠散漫汗牛书，笑倚江枫弄江水。