题tí清qīng江jiāng胡hú民mín瞻zhān忍rěn堂táng--杨yáng万wàn里lǐ
俗sú物wù茫máng茫máng奈nài我wǒ何hé，，儿ér女nǚ昵nì昵nì不bù用yòng呵ā。。
先xiān生shēng笑xiào问wèn有yǒu酒jiǔ麽mó，，醉zuì来lái得dé句jù自zì长zhǎng哦ó。。
家jiā风fēng孝xiào友yǒu春chūn风fēng软ruǎn，，床chuáng无wú黄huáng金jīn且qiě青qīng简jiǎn。。
君jūn不bù见jiàn多duō愁chóu多duō恼nǎo张zhāng公gōng艺yì，，拄zhǔ却què御yù前qián百bǎi余yú字zì。。
题清江胡民瞻忍堂。宋代。杨万里。 俗物茫茫奈我何，儿女昵昵不用呵。先生笑问有酒麽，醉来得句自长哦。家风孝友春风软，床无黄金且青简。君不见多愁多恼张公艺，拄却御前百余字。