病bìng中zhōng夜yè坐zuò--杨yáng万wàn里lǐ
月yuè流liú银yín汉hàn小xiǎo徘pái徊huái，，似shì恋liàn空kōng庭tíng独dú树shù梅méi。。
玉yù漏lòu听tīng来lái更gèng二èr点diǎn，，烛zhú花huā翦jiǎn了le晕yūn重zhòng开kāi。。
病bìng身shēn不bù饮yǐn看kàn人rén醉zuì，，乾gān雪xuě无wú端duān上shàng鬓bìn来lái。。
後hòu日rì老lǎo襄xiāng知zhī健jiàn否fǒu，，只zhǐ今jīn六liù九jiǔ已yǐ摧cuī隤tuí。。
病中夜坐。宋代。杨万里。 月流银汉小徘徊，似恋空庭独树梅。玉漏听来更二点，烛花翦了晕重开。病身不饮看人醉，乾雪无端上鬓来。後日老襄知健否，只今六九已摧隤。