病bìng中zhōng喜xǐ雨yǔ，，呈chéng李lǐ吉jí州zhōu--杨yáng万wàn里lǐ
两liǎng日rì炎yán晖huī烈liè未wèi收shōu，，连lián宵xiāo甘gān澍shù沛pèi如rú流liú。。
大dà田tián今jīn日rì非fēi昨zuó日rì，，多duō稼jià新xīn秋qiū赛sài旧jiù秋qiū。。
凉liáng气qì隔gé帘lián深shēn亦yì透tòu，，香xiāng烟yān穿chuān袖xiù散sàn难nán留liú。。
史shǐ君jūn小xiǎo试shì为wèi霖lín手shǒu，，便biàn作zuò江jiāng西xī第dì一yī州zhōu。。
病中喜雨，呈李吉州。宋代。杨万里。 两日炎晖烈未收，连宵甘澍沛如流。大田今日非昨日，多稼新秋赛旧秋。凉气隔帘深亦透，香烟穿袖散难留。史君小试为霖手，便作江西第一州。