题tí吕lǚ公gōng岩yán--金jīn靖jìng
护hù田tián绿lǜ水shuǐ转zhuǎn山shān樊fán，，滴dī翠cuì群qún峰fēng列liè巨jù杉shān。。
洞dòng外wài僧sēng蓝lán侵qīn斗dòu汉hàn，，涧jiàn边biān人rén迹jī隔gé仙xiān凡fán。。
深shēn深shēn云yún欲yù春chūn长zhǎng在zài，，寂jì寂jì松sōng扉fēi夜yè不bù缄jiān。。
此cǐ处chù得dé名míng爰yuán自zì我wǒ，，要yào须xū题tí作zuò吕lǚ公gōng岩yán。。
不bù用yòng湔jiān厅tīng向xiàng水shuǐ边biān，，乘chéng风fēng宜yí坐zuò此cǐ岩yán巅diān。。
山shān阴yīn乐lè事shì真zhēn何hé似shì，，觞shāng咏yǒng终zhōng能néng胜shèng管guǎn弦xián。。
题吕公岩。宋代。金靖。 护田绿水转山樊，滴翠群峰列巨杉。洞外僧蓝侵斗汉，涧边人迹隔仙凡。深深云欲春长在，寂寂松扉夜不缄。此处得名爰自我，要须题作吕公岩。不用湔厅向水边，乘风宜坐此岩巅。山阴乐事真何似，觞咏终能胜管弦。