凝níng翠cuì堂táng--刘liú攽bān
耸sǒng耸sǒng排pái修xiū竹zhú，，萧xiāo萧xiāo拂fú蠹dù檐yán。。秋qiū声shēng送sòng凉liáng雨yǔ，，晚wǎn影yǐng碎suì寒hán蟾chán。。
居jū处chù贫pín非fēi病bìng，，生shēng涯yá智zhì养yǎng恬tián。。著zhe书shū聊liáo自zì守shǒu，，非fēi欲yù效xiào幽yōu潜qián。。
凝翠堂。宋代。刘攽。 耸耸排修竹，萧萧拂蠹檐。秋声送凉雨，晚影碎寒蟾。居处贫非病，生涯智养恬。著书聊自守，非欲效幽潜。