新xīn作zuò凉liáng轩xuān会huì张zhāng拱gǒng辰chén至zhì--刘liú敞chǎng
张zhāng翁wēng垂chuí白bái须xū，，扶fú病bìng过guò我wǒ庐lú。。向xiàng无wú俗sú客kè至zhì，，适shì慰wèi幽yōu人rén居jū。。
酌zhuó此cǐ瓢piáo中zhōng泉quán，，振zhèn兹zī架jià上shàng书shū。。虽suī无wú德dé与yǔ汝rǔ，，会huì有yǒu歌gē起qǐ予yǔ。。
欲yù识shí消xiāo长zhǎng情qíng，，愿yuàn君jūn讲jiǎng盈yíng虚xū。。
新作凉轩会张拱辰至。宋代。刘敞。 张翁垂白须，扶病过我庐。向无俗客至，适慰幽人居。酌此瓢中泉，振兹架上书。虽无德与汝，会有歌起予。欲识消长情，愿君讲盈虚。