千qiān秋qiū岁suì（（贯guàn方fāng七qī月yuè五wǔ日rì生shēng日rì为wèi寿shòu））--朱zhū敦dūn儒rú
占zhàn秋qiū呈chéng瑞ruì。。四sì海hǎi杨yáng公gōng子zi。。蹋tà拖tuō尚shàng带dài蓬péng壶hú体tǐ。。清qīng新xīn春chūn草cǎo句jù，，潇xiāo洒sǎ兰lán亭tíng字zì。。宦huàn情qíng少shǎo，，眠mián云yún弄nòng月yuè知zhī心xīn事shì。。此cǐ去qù应yīng无wú滞zhì。。稳wěn步bù烟yān霄xiāo地dì。。鹏péng万wàn里lǐ，，鹤hè千qiān岁suì。。他tā年nián黄huáng阁gé老lǎo，，访fǎng我wǒ清qīng溪xī醉zuì。。青qīng凤fèng舞wǔ，，贻yí君jūn万wàn斛hú瑶yáo花huā蕊ruǐ。。
千秋岁（贯方七月五日生日为寿）。宋代。朱敦儒。 占秋呈瑞。四海杨公子。蹋拖尚带蓬壶体。清新春草句，潇洒兰亭字。宦情少，眠云弄月知心事。此去应无滞。稳步烟霄地。鹏万里，鹤千岁。他年黄阁老，访我清溪醉。青凤舞，贻君万斛瑶花蕊。