元yuán日rì即jí事shì--陈chén希xī鲁lǔ
去qù岁suì兹zī辰chén彩cǎi袖xiù欢huān，，高gāo堂táng儿ér女nǚ庆qìng团tuán圞luán。。钗chāi头tóu彩cǎi胜shèng翻fān春chūn燕yàn，，镜jìng里lǐ红hóng颜yán破pò晓xiǎo鸾luán。。
万wàn事shì伤shāng心xīn兵bīng火huǒ炽chì，，五wǔ更gèng归guī梦mèng草cǎo堂táng寒hán。。孤gū城chéng此cǐ日rì堪kān肠cháng断duàn，，愁chóu折zhé梅méi花huā带dài雪xuě看kàn。。
元日即事。明代。陈希鲁。 去岁兹辰彩袖欢，高堂儿女庆团圞。钗头彩胜翻春燕，镜里红颜破晓鸾。万事伤心兵火炽，五更归梦草堂寒。孤城此日堪肠断，愁折梅花带雪看。